Cẩm nang · Từ điển poker

Thuật ngữ poker
từ A đến Z

Hơn 308 thuật ngữ và tiếng lóng poker được giải thích bằng tiếng Việt dễ hiểu, kèm cách gọi mà người chơi Việt hay dùng. Mới làm quen với bàn chơi? Hãy đọc cẩm nang poker cho người mới trước, rồi quay lại tra từ khi gặp. Muốn học bài bản hơn, xem khóa học poker miễn phí.

A

Ace high

bài Ách cao

Bộ năm lá không có đôi nào, lá cao nhất là Ách. Khi lật bài so mà không ai có đôi, Ách cao thường là bài mạnh nhất trong nhóm "bài mậu".

Act

hành động

Đến lượt mình thì phải chọn một việc: check, cược, gọi, tố hoặc bỏ bài. Hành động trước lượt (out of turn) là phạm luật ở hầu hết sòng.

Action

lượt / không khí bàn

Có ba nghĩa: lượt đang tới ai ("action on you"), mức độ sôi động của bàn ("bàn nhiều action"), hoặc chính khoản cược vừa được đặt.

Action card

lá kích hoạt

Lá chung lật ra làm nhiều người cùng có bài hoặc kèo, khiến cả bàn đặt cược dồn dập.

Active player

người còn trong ván

Người chơi chưa bỏ bài và vẫn đang tranh pot.

Add-on

mua thêm (add-on)

Lần mua thêm chip một lần duy nhất, thường mở ở cuối giai đoạn rebuy của giải đấu, bất kể stack đang còn bao nhiêu.

Giải đấu poker →

Advertising

quảng cáo hình ảnh

Cố tình lật một ván bluff hoặc chơi lỏng cho cả bàn thấy, để về sau họ gọi nhiều hơn khi mình có bài thật.

Aggressive

chơi lì / hung hăng

Phong cách thích cược và tố hơn là gọi hay check. Chơi lì đúng chỗ cho mình hai cửa thắng: đối thủ bỏ bài hoặc mình có bài tốt hơn.

Aggression factor

chỉ số hung hăng (AF)

Chỉ số thống kê đo mức chủ động của một người: (số lần cược + số lần tố) chia cho số lần gọi. AF càng cao, người đó càng hay ra đòn thay vì theo.

Air

bài rỗng (air)

Bài hoàn toàn không có gì, kể cả kèo. Cược với bài rỗng là bluff thuần.

All-in

tất tay

Đẩy toàn bộ chip trước mặt vào pot. Người tất tay chỉ ăn được phần pot tương ứng số chip mình góp, phần dư thành pot phụ.

Bảng tất tay / bỏ bài →

Angle

chơi xỏ (angle shoot)

Hành vi lách luật, không hẳn sai luật nhưng thiếu đẹp, như giả vờ bỏ bài hay nói dối số chip để lừa đối thủ.

Ante

ante (cược góp)

Khoản cược nhỏ mọi người đều góp trước khi chia bài, làm pot to hơn ngay từ đầu. Rất phổ biến ở các cấp mù về sau của giải đấu.

Giải đấu poker →

Ante off

bị trừ ante khi vắng

Người chơi rời bàn trong giải đấu vẫn bị trừ ante và mù mỗi vòng, nên stack của họ mòn dần dù không ngồi chơi.

B

Backdoor

kèo cửa sau (backdoor)

Kèo cần cả turn và river cùng giúp mới thành, ví dụ ra flop có ba lá cùng chất, cần thêm hai lá nữa mới đủ thùng. Xác suất thấp, chỉ là phần thưởng thêm.

Back into

thắng ngược

Thắng pot bằng bài mà mình không hề nhắm tới, thường nhờ lá cuối vô tình ghép thành bài mạnh hơn.

Bad beat

thua ức (bad beat)

Đang mạnh áp đảo về phần thắng mà vẫn thua vì đối thủ hên ở lá cuối. Thua ức là một phần bình thường của phương sai.

Balance

cân bằng

Trộn bài mạnh và bluff theo tỷ lệ hợp lý trong cùng một kiểu hành động, để đối thủ không đọc được mình đang có gì.

Bankroll management

quản lý vốn

Kỷ luật chọn mức cược phù hợp với vốn để không cháy túi khi gặp chuỗi thua. Quy tắc phổ biến: có ít nhất 20–30 buy-in cho mức cash game đang chơi.

Máy tính quản lý vốn →

Behind

đang thua / còn trong stack

Có hai nghĩa: bài mình đang yếu hơn đối thủ, hoặc số chip chưa đặt vào pot ("còn 50 BB behind").

Bet

cược

Đặt tiền đầu tiên ở một vòng cược. Người khác sau đó phải gọi, tố hoặc bỏ bài.

Betting structure

cấu trúc cược

Bộ luật quy định mức mù, cỡ cược tối thiểu, tối đa và số lần tố được phép: limit, pot-limit hay no-limit.

Big bet game

game cược lớn

Cách gọi chung cho no-limit và pot-limit, nơi một cú cược có thể bằng cả pot hoặc cả stack.

Blind

mù

Khoản cược bắt buộc đặt trước khi thấy bài, gồm mù nhỏ và mù lớn, để mỗi ván luôn có tiền tranh.

Big blind

mù lớn (BB)

Khoản cược mù đầy đủ, đặt ở ghế thứ hai bên trái nút. BB cũng là đơn vị đo stack: "100 BB" nghĩa là gấp 100 lần mù lớn.

Big blind special

ăn may của mù lớn

Ván không ai tố, mù lớn được xem flop miễn phí với bài rất xấu rồi trúng lớn, thắng người đã đi lỏn.

Big full

cù lũ lớn

Cù lũ mạnh nhất có thể trên một board, khi bộ ba của mình dùng lá cao nhất trên bàn.

Big stack

stack lớn

Người có nhiều chip so với mặt bằng bàn hoặc so với mức mù. Stack lớn có thể gây áp lực lên stack ngắn, nhất là gần bong bóng.

Máy tính ICM →

Blank

lá trắng (blank)

Lá chung lật ra không giúp được ai, không đổi thế trận.

Bleed

rỉ chip

Mất chip từ từ qua nhiều ván nhỏ do chơi sai hoặc liên tục trả mù mà không thắng pot nào.

Blind defense

giữ mù

Gọi hoặc tố lại từ ô mù khi bị người ở vị trí cuối tố cướp mù, để họ không cướp dễ dàng.

Blind steal

cướp mù

Tố từ vị trí cuối (cutoff, nút, mù nhỏ) với bài không quá mạnh, nhắm ăn tiền mù khi những người còn lại bỏ bài.

Blocker

lá chặn (blocker)

Lá mình cầm khiến đối thủ khó có một số bài nhất định. Ví dụ cầm Ách bích trên board ba lá bích thì đối thủ không thể có thùng to nhất.

Blocking bet

cược chặn

Người nghịch vị trí cược nhỏ trước để định giá, tránh việc đối thủ cược lớn hơn khiến mình khó xử.

Bluff

bluff / tố láo

Cược hoặc tố với bài yếu để ép đối thủ bỏ bài mạnh hơn. Bluff hiệu quả cần câu chuyện hợp lý và đúng đối thủ.

Bluff catching range

nhóm bài bắt bluff

Những bài trung bình chỉ thắng được khi đối thủ đang bluff, thường dùng để quyết định có gọi ở river hay không.

Bluff induce

mời bluff

Chơi thụ động với bài mạnh, cố tỏ ra yếu để đối thủ bluff vào mình.

Board

bài chung / board

Các lá chung lật trên bàn mà mọi người cùng dùng (trong stud là các lá ngửa của mỗi người).

Boat

cù lũ (boat)

Cách gọi khẩu ngữ của cù lũ (full house).

Bottom end

sảnh đáy

Sảnh thấp nhất có thể trên board đó, dễ thua người có sảnh cao hơn.

Bounty

tiền thưởng hạ người (bounty)

Tiền thưởng nhận ngay khi loại một người chơi khỏi giải, tách riêng với bảng thưởng chính.

Giải đấu poker →

Brick

lá gạch (brick)

Lá chung không giúp gì cho kèo của mình, thường nói với giọng tiếc: "turn ra gạch".

Broadway

sảnh Broadway

Sảnh cao nhất từ 10 đến Ách (T-J-Q-K-A).

Bubble

bong bóng (bubble)

Giai đoạn sát ngay trước khi vào nhóm có thưởng. Bị loại ở bong bóng là ra về tay trắng, nên áp lực ICM rất lớn.

Máy tính ICM →

Buck

nút (buck)

Tên khác của nút chia bài, quân đánh dấu vị trí người chia và thứ tự hành động.

Bully

kẻ bắt nạt bàn

Người chơi, thường có stack lớn, liên tục cược và tố để ép những người chơi thận trọng bỏ bài.

Burn

đốt bài (burn)

Lá trên cùng bị bỏ úp trước khi lật flop, turn và river, để chống gian lận nhìn trộm bài.

Busted

bị loại / kèo hỏng

Hết sạch chip và bị loại khỏi giải, hoặc chỉ một kèo không thành ở river.

Button

nút (button)

Quân đánh dấu người chia bài. Ngồi ở nút được hành động sau cùng ở flop, turn, river nên đây là vị trí lợi nhất bàn.

Buy-in

phí tham gia (buy-in)

Số tiền đóng để vào giải, hoặc số chip tối thiểu để ngồi vào bàn cash game.

Lịch giải poker →

Buy short

mua vào ngắn

Ngồi vào cash game với số chip ít hơn mức mua vào tiêu chuẩn.

C

Call

gọi / theo

Đặt bằng đúng mức cược hiện tại để tiếp tục ván.

Calling station

trạm gọi (calling station)

Người chơi thụ động, gọi gần như mọi cược mà ít khi tố. Đừng bluff họ, hãy cược ăn tiền nhiều hơn.

Cap

trần cược (cap)

Giới hạn số lần tố trong một vòng ở game limit, thường là một lần cược và ba hoặc bốn lần tố.

Cap game

game có trần

Game no-limit hoặc pot-limit có giới hạn tổng số tiền mỗi người được cược trong một ván.

Cash game

cash game (bàn tiền mặt)

Hình thức mỗi chip là tiền thật, muốn vào ra lúc nào cũng được, khác với giải đấu.

Catch

trúng bài

Ra đúng lá mình cần để thành bài.

Catch up

gỡ lại

Trúng kèo ở lá sau để vượt qua bài đang mạnh hơn.

Center pot

pot chính

Pot chính mà người tất tay có quyền tranh, phân biệt với các pot phụ.

Chase

đuổi bài

Cứ gọi để rút kèo dù tỷ lệ pot không đủ, hoặc bám ván quá lâu. Đuổi bài sai giá là cách mất tiền phổ biến nhất của người mới.

Máy tính equity →

Check

check (nhường lượt)

Không cược, nhường lượt mà vẫn ở trong ván. Chỉ được check khi chưa ai cược ở vòng đó.

Check-raise

bẫy (check-raise)

Nhường lượt cho đối thủ cược rồi tố lại ngay. Đòn mạnh, thường là bài rất mạnh hoặc bán bluff.

Chip

chip

Đồng phỉnh thay tiền trên bàn, mỗi màu một mệnh giá.

Chip dumping

xả chip (chip dumping)

Cố ý thua chip cho người khác. Khi có thỏa thuận trước thì đó là thông đồng, bị cấm ở mọi sòng và giải.

Chip up

đổi chip lớn (chip up)

Gom chip mệnh giá nhỏ đổi sang mệnh giá lớn khi mức mù tăng, giúp bàn gọn hơn.

Chop

chia pot / chia thưởng

Chia đôi pot khi hai bài bằng nhau, hoặc thỏa thuận chia lại tiền thưởng ở bàn chung kết.

Máy tính ICM →

Click raise

tố tối thiểu (min-raise)

Tố đúng mức tối thiểu, ở online chỉ cần bấm một lần. Thường bị xem là cỡ cược kỳ lạ.

Coin flip

tung đồng xu (coin flip)

Hai bài tất tay có phần thắng gần ngang nhau, kinh điển là đôi nhỏ gặp hai lá cao như 22 với AK.

Máy tính equity →

Cold call

gọi nguội

Gọi một cú tố khi mình chưa bỏ đồng nào vào pot trước đó.

Collusion

thông đồng

Hai hay nhiều người chơi ngầm hợp tác chống lại người khác, như báo bài hay cùng ép cược. Đây là gian lận.

Community card

lá chung

Lá lật ngửa giữa bàn mà mọi người cùng dùng để ghép bài.

Completion

cược bù

Nâng một khoản cược chưa đủ (như mù nhỏ hoặc cược mở thiếu) lên mức cược chuẩn.

Connectors

bài liền (connectors)

Hai lá tẩy có số liền nhau như 8-9, dễ thành sảnh.

Continuation bet

cược tiếp (c-bet)

Người tố trước flop tiếp tục cược ở flop để giữ thế chủ động, kể cả khi chưa trúng bài.

Cẩm nang poker →

Cooler

cú cooler

Hai bài đều rất mạnh đụng nhau, như bộ ba gặp bộ ba lớn hơn. Người thua gần như không tránh được, không phải lỗi chơi.

Counterfeit

bị vô hiệu (counterfeit)

Lá chung lật ra làm bài mình mất giá trị. Ví dụ hai đôi bị board ra đôi cao hơn khiến lá tẩy không còn tác dụng.

Crying call

gọi trong nước mắt

Gọi dù tin mình đang thua, vì pot quá lớn hoặc vì muốn xem bài đối thủ.

Cutoff

cutoff (CO)

Ghế ngay bên phải nút, vị trí mạnh thứ nhì bàn và rất hợp để cướp mù.

D

Dead blind

mù chết

Khoản mù đặt vào pot nhưng không tính vào mức gọi, thường do người mới vào bàn hoặc người lỡ mù phải đóng.

Deal

chia bài / thỏa thuận

Việc chia bài, một ván bài, hoặc thỏa thuận chia lại tiền thưởng giữa những người còn lại ở bàn chung kết.

Máy tính ICM →

Deal three times

chạy ba lần

Khi hai người tất tay, đồng ý lật phần bài còn lại ba lần, mỗi lần ăn một phần ba pot, để giảm may rủi.

Dealer

người chia bài / dealer

Người chia bài ở sòng, hoặc vị trí nút quyết định thứ tự hành động.

Deep stack

sâu chip (deep stack)

Stack lớn so với mức mù, thường từ 150 BB trở lên. Chơi sâu chip đòi hỏi kỹ năng sau flop nhiều hơn.

Defense

phòng thủ

Hành động khiến đối thủ nghi bluff phải bỏ bài hoặc bỏ thêm tiền, như gọi hoặc tố lại cú cướp mù.

Deuce

lá 2

Lá 2, lá thấp nhất trong bộ bài.

Donk bet

cược donk

Người nghịch vị trí cược trước vào chính người đã chủ động vòng trước. Đôi khi là dấu hiệu người chơi yếu, đôi khi là đòn tính toán.

Donkey

lừa (donkey)

Tiếng lóng chỉ người chơi yếu, giống "cá".

Double belly buster straight draw

kèo sảnh hai lỗ

Kèo sảnh có hai lỗ ở giữa, mỗi lỗ là một lá ăn sảnh khác nhau, nên mạnh ngang kèo sảnh hai đầu.

Double or nothing

gấp đôi hoặc trắng tay

Thể thức giải nhỏ mà khoảng nửa số người chơi gấp đôi phí tham gia, số còn lại mất trắng.

Double suited

hai cặp đồng chất

Trong Omaha, bài tẩy bốn lá gồm hai cặp cùng chất, cho hai cửa thùng.

Double up, double through

nhân đôi stack

Thắng một pot tất tay trước người có stack lớn hơn, nhân đôi số chip của mình.

Drawing dead

rút chết

Có trúng kèo thì vẫn thua, vì đối thủ đã có bài mạnh hơn mọi khả năng của mình.

Drawing live

rút sống

Kèo mà nếu trúng thì chắc chắn thắng.

Drawing thin

rút mỏng

Còn rất ít lá cứu, cơ hội trúng thấp so với tiền phải bỏ.

Drop

bỏ bài (drop)

Tên khác của bỏ bài.

Dry ace

Ách khô

Lá Ách không đồng chất với lá còn lại, hay dùng làm lá chặn khi bluff.

Dry board

board khô

Bài chung rời rạc, khác chất, khó tạo sảnh hay thùng, ví dụ K-7-2 khác chất.

Dry pot

pot phụ khô

Pot phụ không có thêm tiền nào sau khi có người tất tay, chỉ còn những người còn chip tranh nhau.

E

Equity

phần thắng (equity)

Tỷ lệ phần trăm pot thuộc về mình nếu lật hết bài ra ở thời điểm đó. Equity 40% trong pot 1.000 nghĩa là về lâu dài mình "sở hữu" 400.

Máy tính equity →

Expectation

giá trị kỳ vọng (EV)

Mức lời hoặc lỗ trung bình về lâu dài của một quyết định. Nước đi +EV là nước đi có lời nếu lặp lại nhiều lần.

Máy tính equity →

F

Family pot

pot gia đình

Pot gần như cả bàn cùng gọi vào trước flop.

Fantasy Land

Fantasy Land

Vòng thưởng trong biến thể Open Face Chinese Poker, cho người chơi xem trước nhiều lá hơn nên có lợi thế lớn.

Fast

chơi nhanh

Đánh dồn dập, cược và tố liên tục để xây pot nhanh với bài mạnh.

Felt

mặt nỉ (felt)

Lớp nỉ phủ bàn poker, nghĩa bóng là chính bàn chơi. "Bị felted" là thua sạch stack.

Fifth Street

lá thứ năm

Lá chung thứ năm, tức river.

Fill

lấp đầy

Rút được lá cuối cùng để hoàn thành sảnh, thùng hoặc cù lũ.

First position

vị trí đầu

Ghế hành động đầu tiên trước flop, tức dưới súng.

Fish

cá (fish)

Người chơi yếu, hay đuổi kèo và gọi với bài xấu. Cá là nguồn tiền chính của bàn.

Flat call

gọi thẳng (flat call)

Chỉ gọi khi lẽ ra có thể tố, thường để giấu sức mạnh bài hoặc giữ pot nhỏ.

Float

thả float

Gọi cược ở flop bằng bài yếu, tính cướp pot ở vòng sau khi đối thủ dừng cược.

Flop

flop

Ba lá chung đầu tiên được lật cùng lúc, đồng thời là tên vòng cược thứ hai.

Flush

thùng

Năm lá cùng chất, không cần liên tiếp. Thùng thắng sảnh nhưng thua cù lũ.

Fold

bỏ bài / úp bài

Từ bỏ ván bài và mọi quyền với pot, mất phần đã đặt.

Fold equity

phần thắng do ép bỏ

Phần lời của một cú cược đến từ khả năng đối thủ bỏ bài. Đây là lý do bán bluff và tất tay với stack ngắn có lời.

Bảng tất tay / bỏ bài →

Four-flush

bốn lá cùng chất

Đang có bốn lá cùng chất, cần thêm một lá nữa thành thùng.

Four of a kind

tứ quý

Bốn lá cùng số, đứng thứ hai sau thùng phá sảnh.

Four-straight

bốn lá liên tiếp

Bốn lá có thể ghép sảnh, cần thêm một lá ở đầu hoặc ở giữa.

Free card

lá miễn phí

Lá chung được xem không tốn tiền vì cả bàn đều check ở vòng trước.

Freezeout

freezeout

Thể thức giải phổ biến nhất: không mua lại, hết chip là bị loại, chơi tới khi một người giữ toàn bộ chip.

Giải đấu poker →

Full house

cù lũ

Một bộ ba cộng một đôi. Giữa hai cù lũ, bộ ba lớn hơn thì thắng.

Full ring

bàn đầy (full ring)

Bàn cash game từ bảy người trở lên, thường chín hoặc mười người.

G

Gap hand

bài cách quãng

Bài tẩy có khoảng trống giữa hai lá như 8-6, khó thành sảnh hơn bài liền.

Get away

buông bài

Bỏ một bài khá mạnh khi đọc được đối thủ có bài mạnh hơn. Biết buông đúng lúc là kỹ năng đáng giá.

Grinder

thợ cày (grinder)

Người chơi đều đặn, chắc tay, kiếm lời nhỏ mà bền qua khối lượng ván lớn.

Gutshot

kèo sảnh trong (gutshot)

Kèo sảnh cần đúng một lá ở giữa, chỉ có 4 lá cứu. Ví dụ cầm 9-8 trên board 6-5-2 cần lá 7.

Máy tính equity →

H

Hand

bài / ván bài

Bộ năm lá tốt nhất ghép từ bài tẩy và bài chung, hoặc chỉ một ván chơi trọn vẹn.

Cẩm nang poker →

Heads up poker

đấu tay đôi (heads-up)

Ván hoặc trận chỉ có hai người. Khi đánh tay đôi, khoảng bài chơi được rộng hơn nhiều.

Hero call

gọi anh hùng (hero call)

Gọi ở river với bài khá yếu vì tin đối thủ đang bluff.

High card

mậu thầu (high card)

Bài không có đôi nào, so bằng lá cao nhất. Đây là nhóm bài thấp nhất.

High roller

high roller

Người chơi thường xuyên ở mức cược rất cao, hoặc giải có phí tham gia cao.

Hijack seat

hijack (HJ)

Ghế thứ hai bên phải nút. Ở giải đấu, đây là chỗ thuận để bắt đầu cướp mù.

Hole cards

bài tẩy

Các lá úp riêng của mỗi người (hai lá trong Hold’em, bốn lá trong Omaha).

Horse

ngựa (horse)

Người chơi được người khác bỏ vốn đánh hộ, lời thì chia theo thỏa thuận.

I

Implied odds

tỷ lệ pot ngầm

Tính thêm số tiền có thể moi được ở các vòng sau nếu kèo thành. Nhờ đó gọi rút kèo có thể có lời dù tỷ lệ pot trước mắt chưa đủ.

Máy tính equity →

Improve

lên bài

Bài mạnh lên nhờ lá chung mới hoặc nhờ đổi bài.

In position

thuận vị trí (IP)

Được hành động sau đối thủ ở flop, turn, river, nên luôn thấy họ làm gì trước. Đây là lợi thế lớn.

In turn

đúng lượt

Người chơi đang tới lượt hành động theo luật.

Isolation

tố tách (iso)

Tố để tách một người yếu (thường vừa đi lỏn) ra đấu tay đôi, đẩy những người khác khỏi pot.

J

Junk

bài rác

Bài tẩy gần như không có giá trị, nên bỏ ngay.

K

Kicker

lá phụ (kicker)

Lá không nằm trong đôi hoặc bộ, dùng để phân thắng thua khi hai người có cùng đôi. AK thắng AQ trên board có Ách nhờ kicker K.

L

Lag

LAG (rộng mà lì)

Phong cách loose-aggressive: chơi nhiều bài và gây áp lực liên tục bằng cược, tố. Khó đấu nhưng cũng dễ cháy nếu thiếu kỷ luật.

Last to act

hành động cuối

Người nói sau cùng ở một vòng cược, thường là người ở nút hoặc gần nút.

Laydown

buông bài mạnh

Bỏ một bài mạnh vì đọc được đối thủ mạnh hơn, ví dụ bỏ đôi K trước một cú tố lớn.

Lead

cược dẫn

Cược trước vào pot, hoặc chỉ người cược cuối ở vòng trước đang nắm thế chủ động.

Level

cấp mù (level)

Mỗi giai đoạn trong giải với một mức mù và ante cố định trước khi tăng lên.

Lịch giải poker →

Light

nhẹ tay (light)

Chơi với bài yếu hơn bình thường, như "3-bet light" hay "gọi light".

Limit

limit (cược giới hạn)

Cấu trúc cược cố định từng vòng, hoặc chỉ mức cược tối thiểu và tối đa của một bàn.

Limp, limp in

đi lỏn (limp)

Chỉ gọi mức mù lớn trước flop thay vì tố. Thường là dấu hiệu người chơi yếu.

Limp-reraise

lỏn rồi tố lại

Đi lỏn rồi tố lại khi có người tố sau mình, thường để giăng bẫy với bài rất mạnh.

Live bet

cược sống

Khoản cược bắt buộc (như mù hoặc straddle) mà người đặt vẫn có quyền tố thêm khi tới lượt.

Live cards

lá sống

Những lá chưa xuất hiện và vẫn có thể giúp mình thắng.

Live hand

bài sống

Bài vẫn còn khả năng thắng pot.

Live game

bàn sôi động

Bàn có nhiều action, người chơi tham gia rộng rãi. Cũng chỉ poker trực tiếp tại sòng, khác với online.

Poker tại Việt Nam →

Loose

chơi rộng (loose)

Chơi nhiều bài hơn mức trung bình.

Low

lá thấp

Lá có giá trị thấp, hoặc bài thấp trong các biến thể chia pot cao-thấp.

M

M-ratio

chỉ số M

Số vòng bàn mình trụ được nếu chỉ trả mù và ante: stack chia cho (mù nhỏ + mù lớn + tổng ante). M càng thấp càng phải chủ động tất tay.

Bảng tất tay / bỏ bài →

Made hand

bài đã thành

Bài đã hoàn chỉnh, không cần thêm lá nào, như đôi, sảnh, thùng.

Maniac

kẻ điên (maniac)

Người chơi cực rộng và cực hung hăng, cược tố cả ở những chỗ không có lời.

Match the pot

cược bằng pot

Đặt cược đúng bằng số tiền đang có trong pot.

Middle pair

đôi giữa

Đôi ghép với lá có giá trị ở giữa trên flop.

Missed blind

mù bị lỡ

Mù chưa đóng vì người chơi vắng mặt. Khi quay lại thường phải đóng bù, tùy luật sòng.

Muck

úp bỏ (muck)

Bỏ bài mà không cho ai xem, hoặc chỉ đống bài đã bỏ giữa bàn.

Multi-way pot

pot nhiều người

Pot có từ ba người trở lên tham gia. Pot nhiều người thì nên bluff ít hơn và cần bài mạnh hơn.

N

Nit

nit

Người chơi quá chặt, chỉ vào ván với bài rất mạnh. Họ cược lớn thì nên tin.

No Limit

không giới hạn (no-limit)

Cấu trúc cho phép cược bất kỳ số nào tới toàn bộ stack. No-Limit Hold’em là thể thức phổ biến nhất thế giới.

Cẩm nang poker →

Nothing

bài trống

Không có gì ngoài lá cao nhất, gần như không thể thắng khi lật bài.

Nut hand

bài tối thượng (nut)

Bài mạnh nhất có thể trên board đó, không bài nào thắng được.

O

Off suit

khác chất (offsuit)

Hai lá tẩy khác chất, ký hiệu "o", ví dụ AKo.

Omaha

Omaha

Biến thể chia bốn lá tẩy, bắt buộc dùng đúng hai lá tẩy và ba lá chung để ghép bài.

Cẩm nang poker →

Open

mở bài

Người đầu tiên tố trước flop thay vì gọi mù.

Open-handed

bài ngửa một phần

Các game có một phần bài của mỗi người lật ngửa, như stud.

Open limp

mở bằng lỏn

Người đầu tiên vào pot trước flop chỉ bằng cách gọi mù lớn.

Option

quyền chọn (option)

Quyền tố thêm của mù lớn khi không ai tố trước flop.

Orbit

một vòng bàn (orbit)

Một vòng nút đi hết lượt quanh bàn, mỗi người trả mù một lần.

Outs

lá cứu (outs)

Số lá còn lại trong bộ bài giúp bài mình thành bài thắng. Kèo thùng có 9 lá cứu, kèo sảnh hai đầu có 8.

Máy tính equity →

Out of position

nghịch vị trí (OOP)

Phải hành động trước đối thủ ở các vòng sau flop, nên thiếu thông tin và bất lợi.

Overbet

cược vượt pot (overbet)

Cược lớn hơn cả pot đang có, thường dùng với range phân cực: bài cực mạnh hoặc bluff.

Overcall

gọi theo sau

Gọi sau khi đã có người khác gọi trước mình.

Over card

lá cao hơn (overcard)

Lá tẩy cao hơn mọi lá trên board, hoặc lá chung cao hơn đôi của mình.

Overpair

đôi trên

Đôi tẩy cao hơn mọi lá trên bàn, ví dụ cầm đôi K khi board cao nhất là Q.

P

Paint

lá hình

Lá J, Q, K (có hình người).

Pair

đôi

Hai lá cùng số.

Passive

thụ động

Phong cách chủ yếu check và gọi, ít khi cược hay tố.

Pay off

trả tiền

Gọi dù đoán đối thủ đang mạnh hơn, vì tỷ lệ pot đủ lớn để chấp nhận rủi ro.

Penny ante

bàn chơi vui

Bàn mức cược rất nhỏ, thắng thua gần như không đáng kể.

Play the board

chơi theo board

Bài tốt nhất của mình nằm hoàn toàn trên năm lá chung, không dùng lá tẩy nào. Khi đó thường chia pot.

Pocket cards

bài tẩy (pocket cards)

Tên khác của bài tẩy.

Pocket pair

đôi tẩy

Hai lá tẩy cùng số, ví dụ đôi 7 (77).

Poker face

mặt poker (poker face)

Nét mặt bình thản không để lộ cảm xúc hay sức mạnh bài.

Position bet

cược theo vị trí

Cược dựa vào lợi thế vị trí hơn là sức mạnh bài.

Post

đóng mù

Đặt khoản mù hoặc ante bắt buộc để được chia bài.

Pot

pot (tiền trong ván)

Tổng tiền đã cược trong một ván, người thắng sẽ nhận.

Pot odds

tỷ lệ pot

So sánh số tiền phải gọi với tổng pot. Pot 100, cần gọi 20 thì tỷ lệ là 5:1, nghĩa là chỉ cần thắng hơn 1/6 số lần là gọi có lời.

Máy tính equity →

Pre-flop

trước flop

Vòng cược đầu tiên, sau khi chia bài tẩy và trước khi lật bài chung.

Probe bet

cược thăm dò

Cược của người không tố trước flop sau khi người tố đã check ở vòng trước, để thăm dò sức mạnh.

Protected pot

pot được bảo vệ

Pot mà bluff gần như vô dụng vì đối thủ đã cam kết hoặc chắc chắn sẽ gọi.

Put on

đặt bài cho đối thủ

Đoán đối thủ đang cầm bài gì dựa trên cách họ chơi. Người giỏi đặt khoảng bài (range) thay vì một bài cụ thể.

Q

Quads

tứ quý (quads)

Bốn lá cùng số.

R

Rabbit hunt

săn thỏ (rabbit hunt)

Xem những lá chung lẽ ra sẽ ra nếu ván chưa kết thúc. Chỉ để tò mò, không đổi kết quả.

Raccoon

gấu mèo (raccoon)

Tiếng lóng chỉ người chơi yếu, hay đuổi các kèo mỏng như kèo trong hoặc kèo cửa sau.

Rag

lá rác (rag)

Lá thấp gần như không có giá trị.

Railbird

khán giả (railbird)

Người đứng ngoài xem mà không chơi, thường quanh bàn giải lớn.

Rainbow

cầu vồng (rainbow)

Flop có ba lá ba chất khác nhau, không thể có kèo thùng ngay.

Rakeback

hoàn phế (rakeback)

Phần phế được phòng chơi trả lại cho người chơi theo tỷ lệ.

Range of hands

khoảng bài (range)

Tất cả các bộ bài đối thủ có thể đang cầm ở một tình huống. Tư duy theo range thay vì đoán một bài là nền tảng của poker hiện đại.

Khóa học poker miễn phí →

Redeal

chia lại

Chia lại ván bài, thường do chia sai.

Redraw

rút tiếp

Đang có bài thành nhưng vẫn còn kèo để lên bài mạnh hơn, ví dụ có sảnh và còn kèo thùng.

Represent

giả bài (represent)

Chơi như thể mình đang có một bài cụ thể, dù thật hay không.

Reraise

tố lại

Tố thêm sau khi đã có người tố. Lần tố lại đầu tiên trước flop gọi là 3-bet.

River

river

Lá chung thứ năm và cuối cùng. Bị thua ở lá này gọi là "bị river".

Rock

đá (rock)

Người chơi cực chặt, gần như chỉ chơi bài mạnh nhất.

Rounder

dân lưu diễn (rounder)

Người chơi chuyên nghiệp đi khắp nơi tìm bàn cược lớn.

Royal flush

thùng phá sảnh hoàng gia

Sảnh đồng chất từ 10 đến Ách, bài mạnh nhất poker.

Run it three times

chạy ba lần

Thỏa thuận khi tất tay: lật phần bài còn lại ba lần, mỗi lần ăn một phần ba pot.

Runner-runner

runner-runner

Trúng liền cả turn và river để thành bài, như kèo cửa sau.

Rush

chuỗi thắng

Giai đoạn thắng liên tục nhiều pot lớn.

S

Satellite

giải vệ tinh (satellite)

Giải phụ có phần thưởng là vé vào một giải lớn hơn, cách rẻ để chơi sự kiện phí cao.

Lịch giải poker →

Scare card

lá dọa

Lá chung lật ra có thể hoàn thành bài mạnh cho ai đó, như lá thứ ba cùng chất.

Scoop

ăn trọn (scoop)

Thắng toàn bộ pot (trong game chia pot) hoặc thắng cả ba hàng trong Open Face Chinese Poker.

Second pair

đôi thứ hai

Đôi ghép với lá cao thứ nhì trên board.

Set

bộ ba (set)

Bộ ba ghép từ đôi tẩy với một lá chung, khó đọc hơn trips nên thường ăn được pot lớn.

Shark

cá mập (shark)

Người chơi giỏi, thường là dân chuyên, săn những người chơi yếu.

Shootout

shootout

Thể thức giải mỗi bàn đấu tới khi còn một người, người thắng từng bàn đi tiếp vòng sau.

Giải đấu poker →

Short buy

mua vào thiếu

Vào bàn no-limit với số chip ít hơn hẳn mức tối đa.

Shorthanded

bàn ít người (6-max)

Bàn từ sáu người trở xuống. Khoảng bài mở rộng hơn so với bàn đầy.

Showdown

lật bài so

Sau vòng cược cuối, những người còn lại lật bài để phân thắng thua.

Side pot

pot phụ

Pot riêng tạo ra khi có người tất tay, chỉ những người còn chip mới tranh phần này.

Sit & Go

Sit & Go

Giải nhỏ bắt đầu ngay khi đủ số người đăng ký, không theo giờ cố định.

Slow play

chơi chậm (slow play)

Chơi thụ động với bài rất mạnh để đối thủ tiếp tục bỏ tiền vào pot.

Smooth call

gọi êm

Giống gọi thẳng: gọi thay vì tố với bài mạnh để giấu sức mạnh.

Soft-play

nương tay (soft-play)

Cố ý chơi nhẹ với một người quen. Bị cấm ở hầu hết sòng và giải vì bất công với người còn lại.

Squeeze play

tố ép (squeeze)

Tố lại khi đã có một người tố và ít nhất một người gọi, ép cả hai vào thế khó.

Stack

stack

Tổng số chip một người đang có, hoặc một chồng 20 chip cùng mệnh giá.

Staking

bảo trợ vốn (staking)

Bỏ vốn cho người khác chơi để chia phần lời. Người được bảo trợ gọi là "ngựa".

Steal

cướp mù (steal)

Tố trước flop với ý định ăn ngay tiền mù khi mọi người bỏ bài.

Steam

bốc hỏa (steam)

Trạng thái tức giận khiến chơi ẩu, giống tilt.

Stop and go

stop and go

Gọi cú tố trước flop rồi tất tay ngay ở flop, buộc đối thủ phải quyết định trước khi thấy thêm lá.

Straddle

straddle

Cược mù tự nguyện gấp đôi mù lớn từ ghế bên trái mù lớn, người straddle được hành động cuối trước flop.

Street

vòng (street)

Mỗi vòng chia bài và cược: trước flop, flop, turn, river.

Structured

cược theo khung

Cấu trúc mà cỡ cược thay đổi theo từng vòng.

Suck out

lật kèo (suck out)

Thắng ván với bài yếu hơn nhờ lá cuối. Người bị lật kèo gọi đó là thua ức.

Suited

đồng chất (suited)

Hai lá tẩy cùng chất, ký hiệu "s", ví dụ AJs.

Suited connectors

bài liền đồng chất

Hai lá liền nhau và cùng chất như 8-9 cơ, có cả cửa sảnh lẫn thùng.

T

Tag

TAG (chặt mà lì)

Phong cách tight-aggressive: chơi ít bài nhưng đã vào là cược, tố quyết đoán. Đây là lối chơi được khuyên cho người mới.

Khóa học poker miễn phí →

Tainted outs

lá cứu nhiễm

Lá giúp bài mình nhưng giúp đối thủ còn nhiều hơn, nên không thật sự là lá cứu.

Tell

dấu hiệu lộ bài (tell)

Thói quen hoặc phản ứng vô thức, như tay run, tốc độ cược, ánh mắt, để lộ độ mạnh của bài.

Texture

kết cấu board (texture)

Mức độ các lá chung kết nối với nhau. Board ướt nhiều kèo, board khô ít kèo, nên cách cược khác nhau.

Three bet

tố lại (3-bet)

Lần tố lại đầu tiên trước flop, tính mù lớn là cược thứ nhất, cú mở là thứ hai.

Tie in

hòa

Hai bài bằng nhau khi lật bài so, pot được chia đều.

Tight

chơi chặt (tight)

Chơi ít bài hơn mức trung bình, chỉ vào với bài tốt.

Tilt

tilt (mất bình tĩnh)

Trạng thái bực bội sau khi thua khiến quyết định hỏng dần. Đây là kẻ thù số một của người chơi.

Khóa học poker miễn phí →

To go

cần gọi

Số chip phải bỏ ra để gọi và ở lại ván.

Top kicker

kicker cao nhất

Lá phụ tốt nhất có thể đi cùng đôi của mình.

Top pair

đôi trên cùng (top pair)

Đôi ghép giữa một lá tẩy với lá cao nhất trên board.

Top two

hai đôi trên cùng

Hai đôi ghép với hai lá cao nhất trên flop.

Tournament

giải đấu (tournament)

Mọi người mua vào cùng một mức, chơi tới khi một người giữ toàn bộ chip. Thưởng chia theo thứ hạng.

Lịch giải poker →

Trips

bộ ba (trips)

Bộ ba ghép một lá tẩy với đôi trên board, khác với set là dùng đôi tẩy.

Turn

turn

Lá chung thứ tư, cũng là vòng cược thứ ba.

U

Under the gun

dưới súng (UTG)

Ghế ngay bên trái mù lớn, hành động đầu tiên trước flop. Vị trí khó nhất nên cần chơi chặt.

Underfull

cù lũ nhỏ

Cù lũ mà bộ ba thấp hơn đôi, ví dụ 5-5-5-K-K. Trên board có đôi K, bài này dễ thua người cầm thêm một lá K.

Up

trên (hai đôi)

Cách gọi hai đôi theo đôi lớn hơn, ví dụ "K up" là hai đôi có đôi K lớn nhất.

Upcard

lá ngửa

Lá chia lật ngửa trong các game như stud.

Up the ante

nâng mức cược

Tăng mức cược hoặc độ căng của ván, nghĩa đen là tăng ante.

V

Value bet

cược ăn tiền (value bet)

Cược khi tin mình đang mạnh hơn, để bài yếu hơn của đối thủ trả tiền. Ngược với bluff.

VPIP

VPIP

Tỷ lệ ván người chơi tự nguyện bỏ tiền vào pot trước flop, không tính mù. VPIP cao là chơi rộng, thấp là chơi chặt.

W

Wake up

thức dậy với bài

Nhận ra mình có bài mạnh ở vị trí sau, khi đã có người hành động mạnh trước.

Walk

ăn mù (walk)

Cả bàn bỏ bài, mù lớn thắng pot mà không phải chơi.

Wash

xào trộn (wash)

Kiểu xào bài bằng cách trải úp các lá trên bàn rồi trộn đều.

Weak ace

Ách yếu

Ách đi với kicker thấp như A-4, còn gọi là Ách lẻ. Dễ bị Ách có kicker lớn hơn áp chế.

Weak player

người chơi yếu

Người dễ bị bắt nạt, bỏ bài ngay khi gặp áp lực sau flop.

Webcam poker

poker webcam

Poker online mà người chơi bật webcam nhìn thấy nhau.

Wet board

board ướt

Bài chung kết nối, nhiều kèo sảnh và thùng, ví dụ 9-8-7 hai lá cùng chất.

Window card

lá cửa sổ

Lá đầu tiên lộ ra khi dealer lật flop.

Wrap

kèo bọc (wrap)

Kèo sảnh trong Omaha dùng hai lá chung và ba hoặc bốn lá tẩy, có rất nhiều lá cứu.

Câu hỏi thường gặp

Người mới chơi poker nên học thuật ngữ nào trước?

Hãy nắm nhóm thuật ngữ về vị trí (nút, mù nhỏ, mù lớn, dưới súng), hành động (check, cược, gọi, tố, bỏ bài, tất tay) và thứ hạng bài (đôi, sảnh, thùng, cù lũ). Sau đó mới học tới tỷ lệ pot, lá cứu và khoảng bài (range).

Tỷ lệ pot (pot odds) tính như thế nào?

Lấy tổng pot sau khi đối thủ cược chia cho số tiền mình phải gọi. Ví dụ pot 100, cần gọi 20 thì tỷ lệ là 5:1, tức chỉ cần thắng hơn 1/6 số lần là gọi có lời về lâu dài.

Set và trips khác nhau thế nào?

Cả hai đều là bộ ba. Set ghép từ đôi tẩy của mình với một lá chung nên rất khó đọc; trips ghép một lá tẩy với đôi đang nằm trên board nên đối thủ dễ cảnh giác hơn.

Bong bóng (bubble) trong giải poker là gì?

Bong bóng là giai đoạn ngay trước khi vào nhóm có thưởng. Người bị loại ở đây ra về tay trắng, nên ai cũng chơi thận trọng hơn và áp lực ICM tăng mạnh.

TAG và LAG là gì?

TAG (tight-aggressive) là chơi ít bài nhưng đã vào thì cược, tố quyết đoán. LAG (loose-aggressive) chơi nhiều bài hơn và gây áp lực liên tục. Người mới nên bắt đầu với lối TAG.

Biết từ rồi, giờ ra bàn thôi

Xem lịch giải poker sắp diễn ra, hoặc liên hệ Gemmy Tuệ An để được tư vấn.

Liên hệ Gemmy